و اکنون کلمه ي باستاني اغاز ميشود
خورشيد زير آسمان ميخوابد
و جهان وارونه ميشود
شب هنگام، ما ضيافتمان را برپا ميکنيم
قرن ها براشون رقصيدم
جمع کننده ي خون آوردنده ي ارواح بودم
براي آن ها افراد گمشده
به مشکل افتاده و نااميد رو اوردم
و اکنون من آزادم
و جهان دوباره وارونه ميشود
آن ها تشنه ي انتقام اند و هيچ چيز جلوي آن ها را نميگيرد
هيچ محدوديتي، هيچ مرزي
آن ها به سراغ من خواهند آمد
ولي من هم به سراغشان ميروم
امپراطوري خون ان ها فرو خواهد ريخت
و من تا زماني که کامل نسوزد آرام نميگيرم
کجا داري ميري؟؟ نميتوني ول کني و بري
پس خودت براش زمين رو بکن
مرد ها خيلي خستن من خيلي خسته ام
ما تقريبا هر چيزي که داشتيم رو به دنبال اون چيز ( روغن ) از دست داديم، و در قبال چي؟؟
براي چي؟؟
چطوره بگيم همسراتون، و بچه هاي کوچيکتون
بچه هاتون رو فراموش کردين؟؟
،يکبار اينو گفتم، دوباره هم ميگم باور کردن شجاعانه است
و شما بايد بتونين هر چيزي که دارين رو قرباني کنين
تا به چيزي که دنبالشين برسين
" ازت ميخوام که اين رو با من بگي : " آينده
آينده - بلندتر بگو -
آينده - آينده -
يک بار ديگه، بلندتر آينده
آينده - خوبه -
نترسين، من بار شما رو حمل ميکنم
نترسين
.
اون رو ميبينين بچه ها آينده
بهتون که گفتم
ديگه نترسين
.
کسي لغات " کاروان " رو يادش هست؟؟
موفقيت بزرگ
خب پس گمون کنم وقتشه که من
براي خودمون يکم چاي تگزاسي بيارم
ميشه اينو نگه داري؟؟
من افتخار اين کارو برعهده ميگيرم
پس من همه چيز رو ميگيرم
من بهت نميگم دروغگو، ولي در خط تجاري من
وقتي يک نفر به تو رمز گاو صندوق رو ميده
خودش قبلا با پول فرار کرده
حرف من رو باور نکن پيشگويي رو باور کن
اگر تو نباشي پس کي؟؟
فقط تصميمت رو بگير من بايد قبل از طلوع خورشيد برم
پادشاهي آره؟؟
اون چقدر برات هزينه داره؟؟
يکم اشک و عرق
ولي بيشتر خون يک عالمه خون
همينکه ما اون چاه رو خالي کنيم
هزار تا روح آزاد خواهند شد و خدايان خوشحال ميشن
ولي نميتوني بذاري " کارلوس " برش داره
اون الانشم تو راه اونجاست
اگر با اون خون مقدس برگرده
قابل بيان نيست که چي کار ميتونه بکنه
" تو بايد ازش بگيريش " ريچارد
بايد از دستان تو بيرون بريزه
فقط اون موقع اونا به خاطرش تو رو ميپرستن
جز اينکه من هم بايد چيزي بپردازم
سانتانيکو " به من تعلق داره "
هميش داشته
" ريچارد "
اون نميتونه به تو برسه
من ازش مطمئن شدم
تو خشمي درون اون رو شاهد بودي
فکر ميکنه که با کشتن من، ميتونه از همه ي اينا آزاد شه
نميتونه، نميشه
چيزي که اون واقعا ميخواد خيلي عميقتره
چيزيه که تو هرگز نميتوني بهش بدي
.
الهه، الهه
اونا چطوري پيدات کردن؟؟ - من اونا رو پيدا کردم -
من خودم رو بهشون دادم
من هرچيزي که اون بهت داد رو ميخواستم
من براي خودم ميخواستمش - چطور تونستي اينقدر احمق باشي؟؟ -
ميتوني راه بري؟؟ - فکر کنم آره -
بهم گفت که ميتونم ملکه ي جديدش باشم
درست مثل تو
بهم اعتماد کن
تو نميخواي که تو جلد من بري
اي تفريال لعنت بهش
يک سوال سريع دوستان، کدوم يکي از شماها ميدونه چطور ميشه اين چيزو روند؟؟
تو ديوانه اي؟؟ - نه با اندازه اي که اون يارو ديوونه بود -
حالا، اين چيزيه که قراره اتفاق بيفته
شما هر سه تاي اين بلوک هاي ساختماني رو
به بالاي پله ها تو اميون من انتقال ميدين فورا
و من قراره براي خودم يک زندگي پر از راحتي و تجمل بسازم
راحتي و تجمل
بله قربان - سريع انجامش بده -
سريع؟؟
...فقط
سث " چي ميشه؟؟ "
اجازه بده پول رو برداره، اون از زندگيت ميره بيرون و تو تصميم ها رو ميگيري، تو ميبري
من فقط قراره در طي راه يک کمينگاه با " کارلوس " رقص پيروزي برم
من مجبور بودم اون رو اول بفرستم
هيچ انتخابي برام نذاشت
ببين تمام کاري که بايد بکني اينه که تا موقعي که اون چاه رو خالي ميکنه صبر کني
و بعدش چيزي که مال تو هست رو برداري تانکر رو بردار
اون به چيزي که لايقشه ميرسه، و تو به خواسته ي قلبيت ميرسي
کليد هاي پادشاهي - يک مشکل -
تو حتي نميدوني اون کجاست
خب پس، بيا پيداش کنيم
دختر رو بيارين
" ريچي " - " کيت " -
تو اينجا چه غلطي ميکني؟؟
ظاهرا يک تجديد ديدار داشته
من به تو کمک نميکنم
من به تو هيچي نميگم
يک لحظه صبر کن مجبور نيستي
من ميتونم همشو درست از اينجا ببينم
ميدوني اين يعني چي؟؟
بس کن
بهم اجازه بده
يالا مرد
گفتي که قراره به من اجازه بدي تصميم ها رو بگيرم
درسته، تو الانشم زهر خودتو پيدا کردي
اين يکي... من بهش نيازي ندارم
من فقط خيلي خيلي گرسنه بودم
حدود هزار تا روح
در شب فرياد ميکشند
گرفتمش
نزديک نيست ولي هنوزم ميتونيم برسيم
من ميخواستم زهرمو بهش بدم
ساعت ها براي اين کار صبر کرده بودم
بهم اعتماد کن، من خيلي بيشتر صبر کرده بودم
قراره يک تجديد ديدار حسابي باشه
آينده درخشان به نظر ميرسه
روزي روزگاري مردمي بودند که آرزو ميکردند
که خودشون رو از مصيبت کولبراها خلاص کنن
من يک ايده ي معرکه بهشون فروختم
که هزار تا روح رو به خدايان پيشکش کنند
و اينکار نفرين مردان ماري را تمام خواهد کرد
تو بهشون حقه زدي که خودکشي جمعي کنن
ميدونم درسته؟؟
تو کمپاني روغن رو درست کردي که مخفيش کني
تا تغيير چهره اش بدم مثل يک چاه، مثل يک چاه خون
اون خون ميتونه نياز تو به کشتن رو ارضا کنه
و اگه من از کشتن خوشم بياد چي؟؟
" من قيمت خيلي بالايي پرداختم تا تو رو به اينجا برسونم " اسکات
و من ازت ميخوام بري
من از تو نمي ترسم - بايد بترسي -
اون داره عملياتشو بهت ميده؟؟ - آره -
چرا؟؟ - چون من بدستش آوردم -
سانتانيکو " چي ميشه؟؟ " - فکر ميکردم تو با اوني
بله " کيت " يالا فقط... درموردش نگران نباش
ببخشيد من نتونستم درون روح تو رو ببينم تو درون روح منو ديدي
...او واقعا قرار نيست که - چي؟؟ تبديلت کنم؟؟ -
نه
....تو داري
تو داري چي کار ميکني؟؟ - اين جاييه که تو پياده ميشي -
برو فقط برو
برو استخاره کن براي رفتن به شهر بعدي يا هرچي
من خيلي راه اومدم
و چيزاي خيلي زيادي رو از سر گذروندم
که بدارم يک پسر " گکو " ي ديگه من رو پرت کنه رو جدول خيابون
من به اون چاه خون ميرم
پس تو اين ماشين رو راه ميندازي
و پاتو رو اون پدال ميذاري
يا اينکه من براي برگردوندنت به " کانزاس " استخاره ميکنم
حالا
فکر کردم ميخواي سوپ نخود فرنگي رو کل هيکلم بالا بياري
اين چاه خون خيلي مهمه
قراره همه چيز رو عوض کنه
" ميدوني، تغيير مجاني نيست " کيت
هميشه يک قيمتي بايد پرداخت کني تا به چيزي که ميخواي برسي
بايد براي املت درست کردن چند تا تخم مرغ رو بشکوني
اين قيمت رئيس بودنه
کسشعره - ببخشيد؟؟ -
موضوع درمورد گرفتن هر چيزي که ميخواي نيست
يا در مورد يک آدم خودساخته بودن يا هرچي
اينکار خودخواهانه و اشتباهه
اين شاهکاريه که موقعي که در هم شکستي انجام ميدي
وقتي که خانواده و عشق رو رها کردي
تنها چيزهايي که اهميت دارن
منظورم اينه که، به خاطر اين نيست که داري اينکارو ميکني؟؟
که کمکش کني؟؟
حتما
مثل وقتي که تو به " سث " تو ماه عسل کوچولوي مکزيکيتون کمک کردي؟؟
اون يک ماه عسل نبود و تو اينو ميدوني
اون واقعا دلش برات تنگ شد
اون به برادرش نياز داشت، درست همونطور که من به برادر خوردم نياز داشتم
آره خب، اون الان کاملا آماده است
صبر کن، شما دوتا دارين با هم کار ميکنين؟؟
به خاطر همينه که " مالوادو " رو نکشتي
شما نقشه ي گنده تري کشيدين
نقشه اي که باعث ميشه همه به چيزي که ميخوان برسن
آره
شما دوتا تلاش ميکنين از هم متنفر باشين
ولي خدا همش شماها رو پيش هم برميگردونه
اين راه رو تا موقعي که تموم شه دنبال کن
ميخوام باهات بيام - نميتوني -
اگر من شکست بخورم، هردومون اخرش برده هاي اون ميشيم - اين چيزي نيست که اون گفت -
درمورد چي حرف ميزني؟؟
‏وقتي اونا من رو پيش " مالوادو " آوردن ‏صداشو شنيدم که با افرادش حرف ميزد
مالوادو " داره امشب ميره "
يک نفر داره مياد که برش داره
و تو رو با خودش ميبره
حواست بهش باشه
کجا من رو ميبره؟؟
...به بهشت، يک جايي به نام - " ال ري " - ( ال ري : در اسپانيايي يعني پادشاهي )
تو اون رو ديدي
ميدوني اون کجاست
بله ميتونم نشونت بدم
من رو ببر
خب ، سلام مسافر
با يک نوشيدني شروع ميکني؟؟
من يک درخواست خيلي خاص دارم
خب ، فقط درخواستتو بگو من چيزي که ميخواي رو برات ميارم
همينه همينه
يالا يالا
خيلي خوبه
من مطمئن ميشم که جايزه ي کارمند ماه رو ميگيري
چه غلطي داري ميکني؟؟
دوتا صندوق ديگه مونده نابغه
تلاش خوبي بود حروم زاده
فکر کردي داري کجا ميري؟؟
يک جايي با تمام انواع نوشيدني هايي که روش چتر داره
حالا بکش عقب - لطفا -
اجازه بده کمکت کنم
.
اين يکي پوست خيلي خوبي داره
تو اصلا چطوري براش اماده ميشي؟؟ - چي؟؟ -
مردم به سختي احساسش کردن مرد
فقط يک لرزش کوچک
يک ديوار آب که 30 فوت طولشه
جلوت ظاهر ميشه
اونا ميگن که انگار 200 هزار نفر مردن
و ميخواي يک چيز احمقانه بشنوي؟؟
که مثل آفت ملخ ها احمقانه باشه؟؟
حيوانات ميدونن
اونا اون کثافتو احساس کردن و به طرف تپه ها رفتن
داري ميگي که بايد الان مثل حيوونا باشيم؟؟
نه، اين جيزي نيست که ميگم
چيزي که دارم ميگم اينه که ما بايد آماده بشيم
ما نياز داريم که يک موج شکن قابل دفاع بسازيم
واسه فاجعه ي اجتناب ناپذيري که داره به سمت ما مياد
بله، به خاطر همينه که ما شغل هاي موفق رو انجام ميديم
موافقم و اين باشکوه ترين موفقيتي بود
که ما امروز عصر انجام داديم
ولي يک نفر با سودي که به دست مياره چي کار ميکنه؟؟
يک نفر خلق ميکنه يک نفر ميسازه
يک تجارت جاييکه بقيه بتونن موفقيت رو پيدا کنن
و درعوض يک قسمت معقولي از اون موفقيت رو به بالاي پله ها به سمت تو پرت کنن
کسشعره، عمو " ادي " هميشه چي ميگه؟؟
تو کار رو انجام ميدي، پول رو دخيره ميکني و براي هيچ کس کار نميکني
و از راهت منحرف نميشي
ميدونستم
لعنتي ميدونستم مرد تو هنوز درمورد اون عصباني اي
( من منحرف نشدم، من في البداهه ساختم ( سرهم بندي کردم
فقط يک خراشه - يک گلوله -
اين همه ي چيزيه که نياز داره
بسيار خوب
ديگه مثل " جونز اندوهگين " ( نام فيلم ) بودن بسه
ما همين الان مشخصش ميکنيم
اهداف جديد، واقعا ساده
به سلامتي... پولدار شدن و گنده شدن
و مردن در اغوش يک زن زيبا
هم اکنون خبر رسيد
سرنوشت انتخابشو کرده
يک برادر برخاسته و اون تو نيستي خوش تيپ
ريکاردو " معامله رو قبول کرد "
وايستا کدوم معامله؟؟
پيشنهادي که نميتونست رد کنه
اون رئيس جديده
لوسيون پوستت رو
انعطاف پذيرتر ميکنه
من موقعي که بکشمت خيلي بهم خوش ميگذره
عزيزم اون پايينا رو فراموش نکن
من هم يک ماساژ نميگيرم؟؟
موضوع چيه؟؟ من رو نميشناسي؟؟
من هرگز نصف يک صورت رو فراموش نميکنم
برادر کوچولوي دماغوت ما رو فروخت
ببين اگه ميخواي کسي رو براي تبديل کردنت به آدم نفوذي سرزنش کني ( هم اشاره داشته باشد inside out البته جمله ميتواند به انيميشن )
رئيستو سرزنش کن
اون داره هيئت رو اداره ميکنه
پسرم، تنها استاد شطرنج در اين مسابقه
درست کنارت رو شجره ي خانوادگيت ميگرده
اسکات " اينجاست "
حالا درمورد " کارلوس " و بقيه چي کار کنيم؟؟
( من يک سري وسايل تو پشت ماشين دارم، درصورتيکه اتفاق بدي بيفته ( به مشکل بخوريم
ولي نميفته، چون ما قرار نيست باعثش شيم
پس ما کي حمله ميکنيم؟؟ - وقتي که زمان درستش برسه -
و چه موقع زمانش ميرسه؟؟
اون چي بود؟؟
اوکي، اينم يک ليوان بلند با يخ
دو پيک ودکا
سس فلفل قرمز، و يک ساقه ي کرفس
تو يک فرشته اي
فکر کنم يک عنصر اساسي رو اينجا از قلم انداختي آقا
به زودي خواهد آمد
نميتوني به پمپ فشار بياري همه چيز داره طبق نقشه کار ميکنه
آرومه و - داره زيادي زمان ميبره -
.
( تو اگه به اون پمپ فشار بياري، اون موتور رو از بين ميبري ( ميترکوني
اين يک زمين مقدسه که روش هستي
رئيس گفت بکش عقب احمق کت چرمي
چرا قبل از اينکه خودتو داغون کني، به خودت يک نگاه نميکني کوتوله
يا من يکي از دختراي کولبراي جديدم رو به سراغت ميفرستم
درسته
سورپرايز ميشي که چه چيزايي ميتوني اين روزا تو يک ايستگاه کاميون پيدا کني
تو تئاتر باستاني يونانيت رو داري
ولي مال من خيلي زيبا تره
( چشم ناظر( شاهد
برو با اسباب بازيات بازي کن
من نجات دادن سرنوشتمون رو به اتمام ميرسونم
ميدوني، من ممکنه يک هدف خوب جديد از اين معامله بدست اورده باشم
ولي به نظر ميرسه که انگار تخمات رو به طرز حماسي اي رشد دادي
تو واقعا فکر ميکني که ميتوني به " مالوادو " حقه بزني؟؟
.
قبلا اينکارو کردم
کسشعره
دخترا برين تو ون سفري، زمان سکسي ايه
من واقعا آرزو ميکنم اين کار کنه
" جايي براي شک وجود نداره " اسکات
ديگه سازشي درکار نيست
اگر هرچيزي از امروز به بعد اتفاق بيفته
به خاطر اينه که من اجازه اش رو ميدم
اون اينجا نيست، بايد قايم شيم
پس اينجا جاييه که اون تبديلت کرد درسته؟؟
نه، نه هنوز
پس چطوري اون بريدگي ها روي قوزک پات اينقدر سريع خوب شدن؟؟
تو خيلي ساده اي قلب من رو ميشکنه
چرا به حرفم گوش ندادي؟؟
چقدر پول قراره دربياري وقتي اون من رو ميکنه؟؟
هيچ کس قرار نيست به تو دست بزنه، برو تو قفس
يا چي؟؟
يا اون بهت دست ميزنه
مرد هاي زيادي به سمتت راه پيدا ميکنن
و من اونجا نيستم ه ازت مراقبت کنم
پس اگر گوش کني و کاري که ميگم بکني
به من کمک ميکني اون مردها رو نابود کنم
اون درون روح من رو ميبينه و به من چيزي که نياز دارم رو ميده
آمانسيو " به من يک هدف داد "
آمانسيو "، خوبه " - تنها کهري که بايد بکنم اينه که به خودم اجازه بدم که خوشحال باشم -
يک چيزي که جنده ي لاغر مردني ناسپاسي مثل تو
هيچ وقت نتونست بفهمه
تو هيچي به جز برده ي اون نيستي - بهتر از اينه که برده ي تو باشم -
تو لياقت نداري که الهه باشي
اونا الان من رو اونجوري صدا ميزنن
.
هر دفعه که " مالوادو " بهت دست زد
تو رو بوسيد، کردت
لياقتشو داشتي
الهه
.
متاسفم
اين دختريه که من ميشناسم
خب، دقيقا اين چطوري کار ميکنه؟؟
تو پوست من رو برميداري و بعدش چي؟؟
تو ميميري
نه منظورم اينه که بعدش تو چي ميشي احمق
ريچي " خيلي خوش حال نميشه که تو برادرش رو شکنجه دادي و کشتي "
چرا بايد اهميت بدم که " ريچي " چه فکري ميکنه
خب اون رئيس جديده درسته؟؟
مالوادو " قبل از اينکه بره از من مراقبت ميکنه "
پس بذار اين رو مستقيم بهت بگم
تو هر بيست تا انگشتت رو صليب کردي و منتظر يک صدقه اي
يا بهتر، تو يه جور حس وفاداري داري؟؟
اين اتفاق براي همه ي ما در يک زماني افتاده درسته؟؟
که تبديل به يک جنده کوچولو براي يک نفر بشيم
خودت رو اول قرار نده
نيازي نيست که اين طوري باشه نيازي نيست که تو جنده ي اون باشي
يالا، تو چي ميگي؟؟
حتي " سث گکو " بزرگ نميتونه من رو متقاعد کنه
اون حساب ميشه
فقط مزمئن شين کليد ها رو از دست نميدين پسرا
يک مردي هت که بالاي پله ها منتظر ماست
" با من بيا " سانتانيکو
و تو ديگه هيچ دردي رو حس نميکني
من با تو هيچ جا نميام
و اسم من " کيسا "ست
ريچارد " کجاست؟؟ "
اون رفته دنبال يک زندگي بهتر
من دقيقا چيزي رو که ميخواست بهش دادم
تو ذهنشو بازي دادي تو تو دهنش رفتي
و تو همين کار رو نکردي؟؟
باهاش نجنگ، بذار زهر من رگ هاتو پر کنه
تو رو آروم نگه ميداره
نميخواستم اينطوري باشه
ولي قرار نيست تو رو درحال جيغ کشيدن و لگد زدن اون بالا ببرم
من بايد کاري کن کنم که چيزها رو متفاوت ببيني
اون جاييه که ميخوام ببرمت
جاييکه ميتوني تو نور خورشيد راه بري
تا ابد
آرامش رو رها کن
با من بيا
حالا اسمت رو به من بگو
اسم من.... اسم من " سانتانيکو " ست
نبايد بيشتر از اين صبر کنيم
دويدن تو اونجا اصلا عاقلانه نيست
کلي شليک تفنگ، تا زمانيکه کاملا پمپ شه
بذار فکر کنن بدستش آوردن اونا گاردشون رو پايين ميارن
اسکات " جاش اونجا امن نيست "
.....تو ميخواستي اون رو قرباني کني، تو
تو ميخواستي فقط بذاري اون تو بازي بميره؟؟
اين هيچ ربطي به " اسکات " نداره
من داشتم سعي ميکردم از تو محافظت کنم - نه، تو به من اهميت نميدي -
تو به هيچ کسي اهميت نميدي تو فقط به خودت اهميت ميدي
تو همه رو هم فروختي درسته؟؟
خدا ي من اينکارو کردي
" جهان يک مبارزه ي مارهاست " کيت
مردم گازت ميگيرن اگه تو اول گاز نگيري
تو درست مثل اون به نظر مياي
اون يک هيولاست - " نه " کيت -
اون تقريبا رفته، همينکه اون چاه خشک شه، اون از اينجا ميره بيرون
بعدش همه به چيزي که ميخوان ميرسن
همه
تو
من چي؟؟
من کاري رو کردم که بايد ميکردم، درست مثل تو
وقتي تو اون دختر رو تو حياط پشتي دفن کردي
يا وقتي اون مرد بي خانمان رو کشتي
" اين قضيه بزرگتر از برادر توئه " کيت
اين قراره اتفاق بيفته بايد اتفاق بيفته
و هيج خدايي نميتونه کاري درموردش بکنه
بذار برم
" کيت "
لعنت بهش
من و تو اون رو برميداريم
ميدوني افراد کمي واقعا ميدونن که من عضوي از جامعه ي سبز هستم
.
" سث "
تو.... بسيار خوب
.
ميدوني، جهت اطلاع، من درواقع از تو بيشتر از اون يکي خوشم مياد
.
موقع رفتنه
هنوز کارم با نوشيدنيم تموم نشده
اون به نطر کافي مياد
پادشاهي به پرداخت کامل نياز داره
نميتونيم تا زماني که همه ي روح ها از چاه خون آزاد بشن بريم
" نبايد ميومديم اينجا " کيت
" من دارم سعي ميکنم زندگيت رو نجات بدن " اسکات
ببين، چيزي که به من گفتي رو بهش بگو - شما دارين حقه ميخورين -
" اگر همين الان اون پمپ رو متوقف نکني، " مالوادو " و " ريچي
دقيقا چيزي که ميخوان رو به دست ميارن ريچارد " ؟؟ " -
" ريچارد "
برو
مواظب باش
" کليد هاي کاميون رو بهم بده " کارليتو
تو چه خري هستي؟؟
هيج کس با مرد من درنميفته
خب چطوري اين کارو کردي؟؟
چطوري چي کار کردم؟؟
چطور کاري کردي که باهات بياد؟؟
اون وقتي دقيقا فهميد سر عقل اومد
سث " با من حرف بزن "
باهام حرف بزن، بيشتر نياز دارم - پشت ميز عجله کن -
براي کار دولتي به اندازه کافي نزديکه
.
بهشت منتظر ماست
زمان ما فرا رسيده الهه
اسم من " کيسا " ست
.
بامزه اس
تو يک جنده اي - درسته -
ولس من جنده ي تو نيستم
بال هات قرار نيست اينجا فايده اي برات داشته باشن خوشگل
کاملا مطمئنم که اينو ميدونه
ممنون براي اينکه به حرفم گوش دادي
فقط 33 ميليون دلار برام هزينه داشت
يک بار به زور بردمت
دوباره ميبرمت
سث " نه "
.
اين بهترين کاريه که ميتوني بکني
تو بايد همون دفعه ي اول ياد ميگرفتي که با يک " گکو " کار نکني
.
چون ما هميشه از پشت بهت خنجر ميزنيم
نه
سانتانيکو " لطفا "
من هزار سال براي اين صبر کردم
و تنها چيزي که هميشه ميخواستم اين بود که تا ايد با تو زندگي کنم
اين انقدر اشتباهه؟؟
من همه ي دارايي ها رو تو جهان دارم
ولي تو هيچ وقت يک دارايي نبودي
من هميشه تو رو عزيز ميداشتم
هنوزم دارم
ديگه نه
" کيسا "
مالوادو " به تو چه پيشنهادي داد؟؟ " -- اون به من هيچي رو پيشنهاد نکرد -
به من دادش
حالا چرا نميذاري اون بره اون قسمتي از اين موضوع نيست
ما همه بخشي از اينيم - من فقط اومدم براي يک دور سواري -
اگر پمپ رو متوقف کني ميتونيم مثل آدم با هم مذاره کنيم
ما ادم نيستيم احمق
و اگر منظورت از مذاکره اينه که به من شليک کني و همه ي چيزهايي رو که براش کار کردم رو برداري
من خوبم ممنون
اون به تو چي پيشنهاد کرد؟؟
بذار بره باشه؟؟ - " الان نه " اسکات -
اون چاه رو براي خودش ميخواد
و به همه به خاطرش خيانت کرد
اگر اين چيز پمپ کردنش رو تموم کنه، " مالوادو " به هرچي که ميخواد ميرسه
اين خون به تو يا اون يا هيچ کسي تعلق نداره
به کولبراهايي مثل " اسکات " تعلق داره - درمورد اون درست ميگه -
هيچ کس هيچي نميگيره مگر اينکه همين الان اون پمپ رو متوقف کني
کيت " نکن " - نه -
" اسکات "
: هماهنگ شده با نسخه ي بلوري www.IranFilm.Net
sara.R : مترجم WWW.worldsubtitle.in